Warning: Undefined array key "fperm" in /data/www/tomskdialects.tsu.ru/html/inc/io.php on line 255
КУ'МУШКА
Лихорадка, малярия.
Кумушка – это когда трясётся человек. Она чаще всего бывает. Не дай господи такую хворь. И лихорадкой называют, и лихоманкой. Кумушкой чаще всего называют. Сама собой начинается, сама собой проходит (пос. Белый Яр, Верхнекетский р-н, Томская обл., 1980).
Это интересно: Лихорадка представлялась в образе женщины, которая трясет человека. Другие названия лихорадки в среднеобских говорах: лихоманка, кумоха. Использование названия кумушка иллюстрирует явление табуирования – запрета прямо называть опасные для жизни явления. Для их обозначения используются другие слова. В современной речи отголоски табуирования проявляются в стремлении не произносить слово последний и его замене на прилагательное крайний. Такая замена пришла из речи представителей опасных профессий.