КУ'КИШ

Болезнь глаз, ячмень.

Ячмень, или кукиш, сел, ячмень щас чаще называют, раньше кукиш чаще. Старые только кукишом называли. Наговор есть специальный, ячмень сводит. Раньше кукиши показывали (с. Белый Яр, Верхнекетский р-н, Томская обл., 1980).

Это интересно: Название болезни происходит от народного метода лечения. В народной медицинской практике ячмень лечили, поднося к глазу кукиш и произнося: «Глазной кукиш, на тебе шиш» или: «Ячмень, ячмень, на тебе кукиш, / Что хочешь, то купишь, / Купи себе топорок, / Руби себя поперек». После чего на глаз плевали. 1)

Вернуться к разделу

Возврат на главную

1)
Левкиевская Е. Е. Кукиш Славянские древности. Этнолингвистический словарь / под ред. Н. И. Толстого. Т. 3. М.: Международные отношения, 2004. С. 26–27.