Warning: Undefined array key "fperm" in /data/www/tomskdialects.tsu.ru/html/inc/io.php on line 255
ЯЗЫК
Подвижная часть ручной льномялки
Мялка: шшэль, в ей вставлен язык и пожима'шь, пожима'шь ей, костра' отлетает. Тогда вы'хлопашь всё. (1984, с. Мельниково, Шегарский район, Томская область).
Тогда были такие мялки – язык такой, дырочка, на эту вот кладёшь снопик-то, мнёшь. (1978, Село Зырянское, Зырянский район, Томская область).
Это интересно: в основе номинации лежит зрительный образ: подвижная часть мялки, длинная и вытянутая, уподобляется языку, а боковая – щекам.