Warning: Undefined array key "fperm" in /data/www/tomskdialects.tsu.ru/html/inc/io.php on line 255

Warning: Undefined array key "fperm" in /data/www/tomskdialects.tsu.ru/html/inc/io.php on line 255
среднеобский_говор:клюка [Чалдоночка в чирочках: как это по-русски]
Warning: Undefined array key "userinfo" in /data/www/tomskdialects.tsu.ru/html/lib/tpl/custom/main.php on line 39

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /data/www/tomskdialects.tsu.ru/html/lib/tpl/custom/main.php on line 39

Warning: Undefined array key "fperm" in /data/www/tomskdialects.tsu.ru/html/inc/io.php on line 255

КЛЮКА' Кочерга, железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи.

1)

Печь затопишь, дрова прогорят, золу вычистишь помелом, клюкой поскребёшь и на под садили. (1985, с. Парабель, Парабельский район, Томская область).

На клюке вертелись, клюка – е'то тода' по-вашему кочерга, коли не знаете. Клюку раскрутишь-раскрутишь на полу, и на ней крутишься, а потом кода' она упадёт, ухо приложишь и слу'шашь. Откуда звук идти будет, оттуда и жених будет. (1984, с. Мельниково, Шегарский район, Томская область).

Это интересно: Кочерга могла использоваться в гаданиях, как оберег для защиты от шулюканов2).

В литературном языке слово клюка имеет несколько иное значение: 'палка с загнутым концом, употребляемая для опоры при ходьбе' 3). Оба предмета, обозначаемые этим словом в литературном языке и диалекте, имеют сходство по внешнему виду, но выполняют разные функции. Аналогичная ситуация со словом клюшка, которое образовано от клюка с помощью суффикса -к-.

Вернуться к разделу

Возврат на главную