Warning: Undefined array key "title" in /data/www/tomskdialects.tsu.ru/html/inc/parser/xhtml.php on line 1959
Warning: Undefined array key "fperm" in /data/www/tomskdialects.tsu.ru/html/inc/io.php on line 255
КАЛТАШИ'ХА
Чугунный котёл
У нас сейчас в бане вмазана калташиха. Они чугунные. Все калташихой зовут. Конечно, они не у каждого хозяева. (1950, с. Петровка, Каргасокский район, Томская область). 1)
Была у нас чугунная калташи'ха така' больша'. [Калташиха – это?] Аγа. Широ-окая-широ-окая такая. И снизу тага'н был, называли. Старинное всё. [Таган?] Тага'н – вот такой же круг большой и четыре ножки, поставят под него, поставят на её эту калташи'ху на этот тага'н. А внизу поджигают дровами, топют. (2014, Парабель, Парабельский район, Томская область).
Это интересно: происходит от татарского qaltaš 'котёл' 2)
1)
Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна реки Оби / Под ред. В.В. Палагиной. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1965. Т. 2. С. 67
2)
Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. Москва; Новосибирск: Наука, 2000. С. 241