МЯ'ЛКА
Ручной станок для мятья льна
Мялка — куделю мяли, такая длинная и такая высокенькая. Вот куделю эту и мяли, конопля. (1982, г. Колпашево, Колпашевский район, Томская область).
<…> и, такая вот была штучка, как же вам объяснить-то, мя'лка. Вот такая деревянная<…> Вот такой вот лоток сделанный, деревянный, да? Вот сюда приделана ручка, такая длинная, она… здесь она заострённая, а здесь ручка у неё. И вот она, значит, они её толкают вот сюда вот, вот эту, ну лён вот этот вот, да? И вот этой вот дро'бят, мнут, чтобы костри'ку вот эту, ну там-то волокно, а вот это вот, костри'ка она называется, вот эта… ну, как вам сказать? Стебель! Из чего, на чём он держится, этот стебель. И вот этот стебель вот так вот мелко-мелко-мелко мнут, вот этой вот мя'лкой <…> (2012, с. Парабель, Парабельский район, Томская область).
Посушим и мялками мнём. Мялка: шшэль, в ей вставлен язык и пожима'шь, пожима'шь ей, костра' отлетает. Тогда вы'хлопашь всё. (1984, с. Мельниково, Шегарский район, Томская область).
Это интересно: слово используется в ряде образных выражений:
В МЯ'ЛКЕ. В постоянной, интенсивной, тяжёлой работе.
ПОПА'СТЬ В МЯ'ЛКУ. Попасть в переплёт, в неблагоприятные обстоятельства. 1)
Мотив травмирования себя крестьянами мялкой встречается в рассказах М.А. Булгакова 1926 г.: «Я же ― врач N-ской больницы, участка, такой-то губернии, после того как отнял ногу у девушки, попавшей в мялку для льна, прославился настолько, что под тяжестью своей славы чуть не погиб. Ко мне на прием по накатанному санному пути стало ездить сто человек крестьян в день» («Вьюга») «― В мялку попала… ― В мялку… в мялку?..― переспросил я. ― Что это такое? ― Лен, лен мяли… господин доктор…― шёпотом пояснила Аксинья, ― мялка-то… лен мнут…» («Полотенце с петухом»)
В переносном значении слово встречается в романе М.А. Шолохова «Тихий Дон» (1925—1940): «Прощаясь с Аксиньей, старый балагур и весельчак перекрестил ее и неожиданно прослезился, но тотчас же смахнул слезы, с обычной для него шутливостью сказал: ― Нужда ― не родная матушка, а людей роднит… […] Да и то сказать, промаршировали мы с тобой порядочно, для моих семидесяти годков даже чересчур. Будет случай ― перекажи моей старухе, что сиз голубок ее жив и здоров, и в ступе его толкли, и в мялке мяли, а он все живой, на ходу добрым людям штаны шьет и что не видно домой припожалует…»