Дорогие читатели!

Мы представляем вам путеводитель по сибирским говорам "Чалдоночка в чирочках: как это по-русски"

В нем даны зарисовки из быта сельских жителей, расположившихся на территории среднеобского бассейна (Томской и Кемеровской областей). Материалом послужили записи устной речи, сделанные во время экспедиционных выездов лингвистами Томской диалектологической школы (в том числе авторами данного словаря).

Структура ресурса включает 17 сюжетных разделов и 2 справочных. В каждый раздел входит сюжетная зарисовка, а также толкование слов, использованных в тексте. Они могут показаться незнакомыми и, мы надеемся, заинтересуют вас. Так, из нашего словаря вы узнаете, имеет ли горносталь отношение к промышленности, когда в сибирской деревне могли забанить, что крестьяне называли ботом, а также почему бабушки спасали детей от уроков. С каждым из слов вы можете ознакомиться, перейдя по соответствующей ссылке. В словарной статье дано значение слова, примеры его употребления в живой сельской речи, а также интересные факты. Некоторые единицы сопровождаются примерами их использования в фольклорных текстах или художественной литературе.

Придумывая сюжет, мы опирались на реальные истории из жизни сибирских крестьян. Текст постороен как типичный диалог в экспедиции: в нём участвуют студентки (Таня и Аня) и информанты (бабушка Агафья, её муж Пантелей, соседки Ирина Михеевна, Евдокия Макаровна). Место действия – Батурино, собирательный образ сибирской деревни. Приглашаем вас окунуться в этот мир.

Приятного путешествия!


Авторы-составители: Е. Буханова, В. Галанина, А. Васильченко, С. Земичева, Н. Зюзькова, И. Орехова, Д. Попова.

Техподдержка: М.Л. Громов

Иллюстрации: И. Шишкин


Информация о финансовой поддержке

Работа выполнена за счет гранта Российского научного фонда (проект № 19-78-10015 «Разработка электронных ресурсов для исследования народно-речевой культуры Среднего Приобья»)


Чтобы начать, выберите раздел: