ШУЛЮ'КАН, ШУЛЮКА'Н Шулюкан

Ряженый

Рожество' от четырнадцатого по-новому ворожили. В дом молодёжь наряжалась в шулюка'ны: кто махрявый, кто какой.«Эх, на хлеб на соль, на угольну лучину». Кто солому в рот наберёт, кто частокол наберёт. (1983, с. Баткат, Шегарский район, Томская область).

ШУЛЮ'КАНО

Ряжение

Шулю'кано – это кода' переодеваются, ря'дются, потом захо'дют в и'збу, начинают плясать, песни петь, с краю на край по деревне бегают. (1963, Деревня Елгай, Кожевниковский район, Томская область).

Это интересно: исходная семантика слова, связанная с обозначением злого духа, который появляется из воды накануне Рождества или Нового года, а после Крещения уходит обратно в реку или прорубь 1), в среднеобских говорах, видимо, утрачена. Однако память об этом сохранилась в широко распространённом обряде в канун Крещения ставить крестики на стенах и дверях, а также в номинации ряженых.

Слово может использоваться также для характеристики грязного, неопрятного человека:

Ты как шулюка'н грязный да махрявый. (Каргала, 1958)

Шулю'кан иде'тый плохо, всё отец говорил на ребятишек, на взро'слав так не говорили. (Каргала, 1958)

В.П. Давно'шный халатик у тебя.
А.П. Тамарин, аγа. Наздева'юсь, как шулю'кан. (Вершинино, 1995) 2)

Вернуться к разделу

Возврат на главную

1)
Славянские древности: этнолингвистический словарь / под ред. Н. И. Толстого. М.: Междунар. отношения, 2012. Т. 5. С. 583-585
2)
Полный словарь диалектной языковой личности / Под ред. Е.В. Иванцовой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2012. Т. 4. С-Я.С. 341